旧地面翻新做地坪漆，需全面评估基层状况，分步骤解决老化问题。先做基层检测，重点检查地面起砂、空鼓程度，用敲击法判断松动区域，彻底铲除空鼓层，避免后期涂层脱落。若旧地坪漆有残留，需用专业设备打磨至露出原始基面，确保新涂层附着力。

合理匹配地坪材料，针对旧地面可能存在的细微裂缝，可选用弹性环氧地坪漆增强抗裂性；潮湿环境优先选水性环氧地坪漆，其环保特性也适合车间、仓库等有人活动的区域。对于局部破损严重处，先用环氧砂浆修补，再整体涂刷底漆，形成封闭层阻断潮气。

注重施工衔接，底漆干燥后需测试附着力，达标后再进行中涂施工，中涂厚度根据地面平整度调整，通常 3-5mm 为宜。面漆施工前清理浮尘，采用交叉滚涂法保证均匀。完工后养护 10 天，期间避免化学物质接触，让地坪漆充分固化，保障翻新后地面的耐用性。